USPTO Patents Application 10561839

esp@cenet document view

COMPACT CELL CULTURE DISK

Page 1 of 1

Publication number: JP1 0276763
Publication date: 1 998-1 0-20
Inventor: BEERE LARSSON

Applicant: MICROCLONING CCCD AB

Classification:

- international: C12M1/00; C12M1/32; C12M3/00; C1 2M1/00;

C12M1/26; C12M3/00; (IPC1-7): C12M3/00; C12M1/00;
C12M1/32

- European:

Application number: JP1 9970079997 19970331 y
Priority number(s): JP1 9970079997 19970331

Report a data error here

Abstract of JP10276763

PROBLEM TO BE SOLVED: To provide the
subject disk capable of simultaneously,
mutuaily and independently culturing many
biological samples within a wide range and
simply observing cells by installing many
microchambers hermetically sealable from the
surroundings with a selectively divided
semipermeable inner wall. SOLUTION: This
compact cell culture disk 1 is obtained by
arranging divided microchambers 17 including
pits hermetically sealable from the
surroundings with a semipermeable inner wall
in the central region of the disk 1 . A cell affinity
plane 18 may be provided at the center of
each microchamber 17. Each pit is capable of
forming a closed microlaboratory in which the
inner environment is determined by properties
of the permeability of a covering thin
membrane.

Data supplied from the esp@cenet database - Worldwide

http://v3 .espacenet.com/textdoc?DB=EPODOC&IDX= JP 1 0276763&F=0

12-Dec-2007

<i9)H#«H$aFj? (jp) (12) & H ^ |^ & (a) (umftmm'Am®^

#jl¥l0 -276763

(43)&WB ¥<«10fp(1998)10/i20B

©ointci. 8 mm% F I

C12M 3/00 C12M 3/00 Z

1/00 1/00 A

1/32 1/32

&&mt *ffi5* HS$B«>*20 OL (£12 S)

(21)fflP*#

$$BPF9- 79997

(71)tmSA

597108453

(22)tf|gJB

¥J5£9*P(1997)3£31B

^^x— ^>H, XX 553 03 3>^r

(75?)»K«

^— k ■ ^;w>

X-fXB* yx-A- 8053 fa-U9

fc, 7'1 , XJV , /H:bi'ah5yt, 41

(74)f£8A

(54) c^wro**] uynzymmWr^M

(2)

iRffwPP 10-276763

4>v>f ? nf* yAfc u < {i*?4 t < uaojaff R-cii

*»Mfcif<y Ki7) &ffi*.t:zkzimb-t&mm&

im%m21 W^nf+yA'iL<(l AS (2
=5:. ^&<kk«J3?F«fO^M-& (7) <7)±lzWMZti

tblz l o4fcfci**Uyj:tf>7* < XftiZimmtf'M
(17) Z1i-tZ>;\-*J>,Vit h U -y ?xft£>fl§

at£*ir& c t k -r -s mzmtm 2 tetania
io-c^^^s £ t zmmk-?&mzmm2 4

[ff*«5] /J^tlXIde-yMl 7) cO^SKi:

< 7 > ic«re*u friBSft^

izmmizmtiZtitc^-tr&ftcoWFffim&tti-? h 'J
y^X (6)KJ:oTJB«S*t, UESJtft ( 7 ) (c*r

a$nfc/hs (i7)tu< ttts^^isps**. #
* L<«4*3»af!E» ( 5 ) twmmzmmLxm^
mt>L< \mmmx^ hat £%mt -tmizm&m

1 Srv* L 4 tf)V ^-rtifr l miiZWMefflffl] .

[»*JH 6 ] ® *<0/J^t L < filf >y h ( 1 7 ) tm

nmzmmjo. 2~5mm*t>opm:tt-Uf6*u

4: fcH^^-#Al^<o»»fc:K!IS*t
[fS^JS7 ] ( 7 ) *», if * L < «3KB<0^;1/

^■coitctfvh < 17) imw.zixz>z.}i*mtttz>

±iz®mztiz>'bm&Miz. mM&ismizmifiimmfr

^•mfrimzmmnmh

its** 9 ] m=Fimh l < ti/hSftM ( 1 5 )

■rtifrimizssmrtmh

Iff^«10] 04L<ii¥j§3SttO$Jlf| (5) tfi s

^^fr\mzim<ntm.

mm. 1 1 ] mm, mwsmi* l < izwmm?>

mmmiZT<x7$:MI$ct&titibl,z. tN>lc?L(7)

h vm? < x 7 tm 5 ~ 2 0 c mtf>ss&*r$-*
£k^#mk-r^c»^a3^^Li o^v^-m*»i
nfciEeoiBai.

[ff*JS 12] fc L < tiffiJl**, aScoUg^f 0
1 ^rv% L 1 l<ov ^3&> 1 «tfE®<OE59.

[ m^js 1 3 ] m^^zmm^i^mmx-m^^
mtt^ibiz. wsmtf* xM&fzizmmizmmm-

i ) nwzmmzix&ztzttmk-t&'ftizm^mi*

V^ b 1 2<0V^"^ 1 IftClBKWie^.

&ttmiy\cn>wk-mkxib~>x .

BftWufe«f«?SIB (17) £#t?, SKFftifcJ^N-^
A«(?D«3& (6) ^0J^t.

A*<oa«i*w#»t*i iritis t .

i> L < l£®M£ttmffi*JM<7>&tti . T2rM£iij&tt

<ti/hfL (17) fc5t«t.

L<tt/MLfc t<ii^M (17)
» < 2 3 ) fc L< (i±!|?JSmS:aAL.

( 7 ) tRft*t,
^$^@E^S:18 0- EBRS**. £kSr#^k-f

**aBattrta*«u vmtmtmzmm Lxmmizmn
a.

£L<lZTtfu-xm (17) S«fflLT««$*l» «k
ftbtffiB (15) CD#£*> t<«/ML (11)

•y h ( 1 4 ) sflii. cififcft* . -ecofpmmiex^-y

h^^Wt+St t < tt*?L«o^&fcttaH- 5 J: d fc:

»ttwmmk'&mKmmi&tL& - *««fc-r*Wfc:

If 1 4 4 fctt 1 5 fcrKWw^ri* .

(3)

<fflM-l 0-27 6 7 63

tih z t zmmt -t&mzmtm i 4 l i 6 vr

[if^Jl 1 8 ] MM (2 5) **. 'MLfcSiffcAK

imm'&i> l < &hiLizttmL, mm. a 5)
^tts (23) omtmzm^x, WGf,z£%&mm.i>

m-ttvbti. mmzmmmn so- ungstu.-*:

%>Zb ifiX'% h X o fc. 1 1 < li'J^8Bt#fl?*S

m#m 2 o ] mmmtf, wmm&iz&znmv

Mmfr&zbzmib-?zmmi%^Li 3«uf
a.

[000 1]

mmw&%<r)&mffi<rm&\ b. znx? ^wmcm

[0002]

im&nmi. %.wtfmkL*ob-rzwm} zztzu

mmcom b h ^mmmm^mmm^m tzm
*mTm?izmm.$titeB^ » ho^s^ts^

>Whffl&l&t¥4A?l (CCCDXOloli, R
?o-zy/, ffiS§iS3gifcfctt|S!BBii3S.

ih&s-kj: o mm Lxmt&frtimgfr a>m"(o^m

tc-rs. -e^iai*. -mco^m^rx^m^xd^
tm* v hte&^xmm^&XTmmmtt&ft^yx

zbx-bz. zcotzMz. tm (mam.

b") \±mmft\Z*1x?ixi^<rMmZixtzmWMUW.<?)

9 yrti.zmx.-ov z b s . Bute

( ASSter^teltg 5 0 0 ~ 5 0 0 0 v ^ 9 -

?Hjes;fifc«v* (mmKm-sx-im-z i o~i

M2¥aBA1£KK (01 ) *»6JEWfc5*i*W^r9

ymmmm^mtthzbimmz^h. z<n-nmt,z

J; oT&S£$ft£K3g UWWW7>f ? of-* yA£ig

c &ft*fr*fctt*^«tet«iK£3i traAfs -r b

ztiiztoi. 9mmtfzi±m<om&<otz
mz. wmm. ik¥&&M±&m¥tm&izm-&m®

Ztm-f&ZbrfX'ZZ. VoUA&XVtrtfTVTlz

$t L*w&&cmmx'imzivfcb § . A^mtmmms
mm&L. mm±mmcowm^mb Lxmrntz.

WrtZ Z b % < . SiJO^-W* tti®&<Diz.)btz®S£ t:
\tm£f&Zb&TZ2>.

[0003] u«co&mmm*iwm (mv&m&ts ±
sttwjt. m&¥. m

wsmm. mm. ^^e) iz&^x.

v-ymmxxffmmm. «i*jJ:v««c#rt-*»

ti. TO^ffi^fe x xsmmwt^tmzi'w cccdw
[0004] ±Me>%mi*. mmmw&& ztfma.

caffl-ri. «t o*jmHM<K?x.¥(?>ttmzt>^x*ft
m<r>wm<m<vtz.&>\ l zx< z b ifiX%^c\y, c c c d
\tb w^mm^^<nmmmm^m&<^i^\zM

iMXt\ JtfcX.«l 0 0 0—1 0 0 OO^S-igftf

hzb^mz-th, zcomnz. mzmfc=Fx?m3i
bmmmiz&^xwL^mzhtzb-?.
[0005] mmmz&vzte. tzbz.\ms&3%M

1&&.ffl&. n-(0C CCD KtJV^T m&HZ®rf-<D%m?
a-ycr>j&mz iot 5i«JCft^ $ *S c b tfX% h .

WbV y h (?>#TEW)mzmz-&tsZ btfTZ h .

Kfctr, —)\±-^mzm^tzmmwm.^zxhim
&mtji>*£m±M'f-r&zbtfX'%&. zmm^i

(4)

^^10-2 76763

coo 0 6] t- »/ \-<rymmm\*. *??vt* vov
WKa&ffiHi&gi: txmmi- s z t tfz-z h . ragiic

[0007] *h^hb<o— pti> * zwrnim t
-Hit rai*(c*i>f»*«:*iS"c«src# <r

m 1 0 0 0 ? n-y^fe^WJW^^Sr^-ri* £

[0 0 08] Lol o^coHStt. £OE*>J£«*>fiSJp.
3r:frffi-Cffl« <o«Wi*«9^ & £ fc ^tS , ***** <fc

L < Jifl* ^ r b* h j - 4: Tfc h .

[0009]§<c>k:t>3l O<0|8gii. *IB9ifc&?Vi

[00 10]

aa, «t egf&s i tzsm*ivfcwm*mm txm
[ooii] , ^v^f ^of-^ w<

fcKtt rtyhj £WU 2WcHSi$*U

te#xr>?ffliwmziix^&. ttitmmz r^yM

<yf-flBftj 4: #?*4»"Nili*

HfSv^yaytWU 53ligS£. ^5^ifctt75Xf

^ga-eix-eit-eoifcffiM^ix^^^ ? n?-Y yA
0M.b*M Xtcj55 fCAa!a«FSc*^-CI± 5-20cmi

^ teat a < jt«tr# s wM<omwm<7>$a&m>*im

[0012] Jt:i:tif^-^A^fcS2iS$n7tvf
^^f Ljfirt* L <, P3®-C'{4^ < , tt±ff 4 i i: & .

WIT. »*LVv^-tC{i. fcfciKTXfo-XJB(Agaro
seschicht) CO J; d =S^I V^^ffil^ Jt UiWiyW'

mz^tz *<?>m^mw*i>iffli-*z irfx?>

[0013] >»N-^A^ffit^)#-?^ 9n+* y>*<?>feM
y-t'/l'j ( Pal ladiuminsel ) Ok o %ffl&<7>i&%ktzML

h z. bifix% h . fi^^^afsysji»* t < a, ^ t

<0 J: 3 =5r , ik* < fc t> 1 ^ t'^^^as^?.

[0014] ^||Bflfc^<B2?iJO-e^ffllC0»t LV^
^r&{4> «*3l2*v^L2 0fc-eo#^^IB^§ix-CV%

[0015] ^^KaoXE^JSr^t-r^^co®^
^^ft^S^ov ^ & . J21T WE«*-* Hi: <0|SSBi"CJ:

Wis^aewwi, ^JSft 1 4 ^ 1 1 8 tc-e<^ffs

[0016] «KHt L<«iBWtt. RI«M= r 3^V

(5)

*m¥l 0-276763

HfflfiBlgfSt'r-rX^j ( "CompactCell Culture Disk"

ttzii "cccd" ) tbWSti&tf. 'J>m.T'i>*&~C

mkTT*ttittft&-m£iz£z>%mmM<Dt:Mz. t z

[ 0 0 1 7 ] «ttfc!«(6$<lTV^<0ttiaBgt> L.<(ilB

iOTfc«ia4ft**ofil«SliJtelfflBt) KliMttS
? o- y& J; tf* cDflfiO±^^?«^ tre -r S fit ?gc7>

tff-^KEDv) 3aKcift**rft»). ma

[00 183

[00 19111(a) fcMfHfc: r 3 yn7 h
-r-fX^j ( "Compact Cell Culture Disk " ) , K-4
yfST'ii: "Konpaktzellkulturscheibe bzw.-platte"
H5!Sr. 01 (b) *>\fctX01 (c) tfi^t^2o^>HSft
®«<D^#^*i(t^v-f ?nft>n't b hlZ^xt,

z<?>T4x?i<?>imte, )?xrv>m2izm&Lx.
neh. i ^^mizmm^m^, tr >y b &#tr

l&'teli&g l 7 * fctt 1 8 jWEWSft.* . %<nmz&-?
■i7n^yj*i>L< >y h fl^^tcitiisMBJ&i

m±.<r>m&n>t> 4*-? i \mw%t>\zmi3 l < i±mx
i 9£#u %<n>m&\mmz\&T<mwfrhtyhfr-Q
hi.

[0 0 2 03 01(a) (^LJtv^f^nf-A'Wvl 7<0

{-ge^-rasi o (AjiJitxio (B)frt>wt>fr%

i d (c „ v-f ? nft wn' 1 1 * ftSM>«W>*ifc"C , f f *

[00 2 1 3 01(a) Ox -fX:7 1 9. M

:frtf>0 1 (b) is i 1/0 1 (c) C-fcft-efL 1 otf>v>f 9 n

ftWs'17^f. -ecO|^{t0 1 (b) tei&^-f ?n
f-ry-^K«55»V>01 (c) <^-f ^nf-^y^Ji+'fr

[ 0 0 2 2 3 02 ^^C03 L04 b OBt^

<v$mw*K?* %<7>^ m2imftmzm&<QWiico
mmzmzztitz&tt *, t < u«« em

<0<Sit<D^i6t#l;§^.-g.<7){i. 02^-TJ:5fc. fz
b x.tfJs-* A#*> L < ti?L#£«MLT)lMS*t.*:&
5 -y ^ S^iir^x^- >y ^TOSr'bt/tcMaS

l < im'bmkmzBm-zizMz. tz b mrr?*^

>y 9 , ^S. -fc? 5 y c7 i;fc(i1S^««i> L < ttSMfc^
a (Duromeren) <7)£d ^r^fficO^S L7t iJ«3&»
i£§;h.Sf&^#4*:<A^-#A:RcDV h y «/ ^ X 6 3&*« .

y 3 y v h y y 9 t < i±iawcvraarciwi $

*t£.

[ 0 0 2 3 3 V h y -y ^X 6<0^A<05S(t^ i: tT. ?t

«iyijco& h *m 1 8 feiit v ^ ^ y a y 7 < x 9
iZtm^r&ZbtfX'Zh. ^ ^\zzcn^^\i. izb
Z.\*tX'1iZ±j&t?M 2 &NSff?8 to?* -f x ^ « i
®l-fb*3J:?/x.y^->'^'$rfiJ^tT«!M§^^'J

Jt6 7 J±. x!)3 ^Wft:*) 0 tc^^^ii^'^X*^

±iz\± znmnmwjtmfr ^ t «r hzbitx

XJ^UvS(Agarosepolymerschicht) TSaStL. -e^
frt>j8.&fflfSmmj3CO$>&A#v h 1 8*5E?!I§^TV^

n?*;^j±b\m%VTtiu-x\mMmw}Zi>

a y-Viui$.mz^\ ^xuzztz tiM±M V < ft^tc

h. ZZX\tZ<7)-Xfflm<7)?l.Zm®LXtS< :U. Ama

ldi . B. Larsson: r®j®^t5(t^y\}Jny^j ^

lEEI^^Nh'ny^^y^i/^A^^.

•JT, 1 993*1 0J! 18B-2 lBX.9^y°9^

T4%. ffl^^y-Xl0 7 7. 199 4*. xyp

(6)

#S3¥ 10-276763

■fcft"X x 7 3 5H&T (U. Amaldi. B.Larsson, Hadron
therapy in Oncology, Proceedings of the first inte
rnational symposium on Hadrontherapy, Como, Italy,
18. - 21. October 1993. Excerpta Medica, Internat
ional Congress Series 1077, 1994, Elsevier, Seiten
735 ff . ) .

[ 0 0 2 4 ] Wo 4"C«>*< £WSW^»K<G**fct> Z

twe$>&. zcomMi-' < *9ii, tom&*9t?mi,

£kfc-C#&. &m<7)WKT < X9\t. fckittK««

mz. tzt£ifrj>-%< t hftwizmmmzmitzmim
[0026] ^ c: 3 izmmrnrnx-mm 1 2 t*tf*

HI #A»D* 5£0l 2tt«»

«K«BBS-*T» n**cH3fciR?-. ClfttJOffl*^

j£4>L<«iem 2«. 121 (c) <0*#A-Afc?&dK

[00 2 7] fit Jit L<{±K?iJ 1 2liS-i:A-*A«

yf^ x^«»?g*> L<ti5H«8 kifi*-£;b-tf S i
k#t*£S. ^U3^^x^8<0TL«ISngP(i:. SHE
2 -tlii »/ f - y ^"tck 0 v- u n >-r ? ti*t>n& z b

-#j*mzmf$.ztifii-v<!r/vmm4z-&tt. znmtz
j\-#Atmii. isvx>Tj*9 8<nimt'&mT'b
h . *ftmzm-3<mmi> l < immvm-t&fctr>

fc. G^MlZi/V n y/\~#j± t,ztt VX WttlzTiS^nr <

x9iotmmti. z<m$^rAX9ifimzti£.n
i&i-&mn&£ffi£Ki'V3yjs-tj*bi!rmtzm-tt>
tih. &m&i$£TsmH7 t <A?<7)mHzx*). mucr,
&%tLxz<r)mmm&ztiz. mtt&fmtzmfr

tfwxnn. zwrnzfimittiz. ztitmmzmm
&nxhh. z.<r>m&mum** w.m>v<imm.i>

=5r##rtlSSi2 1 i> L < «2 1 at J: oTtf-tfr t L< »if!

M&BS&eBLkWViHrM y&V UUSSVA/NZ
B) 1 8^4"C4c5r*-r§.

[0028] <T c9^7 5*>.M y-bVUJi^®^<?)«2

M^co/hMti. unit, %mm. ftfmm&tz

h. zcr&mmftmt, tzbnzj-yvy. jkux*
u-^tzM^crM^wmmm^mmb -t&ztw

[0 0 29] 1214 ^/tfc--*tfc:ifek#>fc*><7>k, *§

aswteWBfBSHkat^^HTraH-. ^^zz<nmm
\t. fzbt \m i(c) £>eirffiA-A£fflyM-S3&\ -e^)

^ 7 C5±tc , k ^ U h ^fe^tl. v h U

•y?X6^'«JS$^.«.. $ 4-^-7 hVv9Xte. mS^Z
£*)m*>ti. &tfrnWFll±&m&bW& J ?4A9b£.£

*)mjjZMmLxffiazii-&. £«oi!Wfcwr*-*fc*>
«fc. izb *.wss&&M.2 izmmi,x±frt>m*i 1

^'^^A-f y-fef;H 8^\ i*itciti&t*«Ml*lfA

[0030] ii^a* £03 tciem^^iJi 1 2 izts^x
k^^tgr*-!.**. ^k^.t?, mr<7)^s* 5 ja^-c^?»

dk* { IE B J$^TV^„

^UrJV-r : 0~20cm

^ij3yf-(X^$ : 0. 3~lmm

ran— xjgcoJ¥§ : < 1 ojn
»*L<«H^it±{f^nyi^>f^D-9-^y^*i 1^

rtg:^0. 5-5rnm, $?£L<tiift0. 8~2mm
i/r^MIS(OA- ^ Affi3tc7)|*Ig[ : %}0 . 2 mm
^-^A«3t<7Drta<7)SS :%}0. 1-2 mm
>U is*7& 4 y&Wy&ZL :%)0. 3mm
tzb Hf^ynym^V-rmmmh L<{i¥S§S!tt$l
WJ?$ : < 1 0m

i njmzmLxttm^&Mittm>)t:Mzmtttft
mzmn< bb^ij 1 4 o t> d i -xouj^^mmcrmB
w<^mmmmizisi^^mim^iiz^ct, zcomm

iimtil f z^v=iy^my t 4X9 8b. &m&4b.

(7)

mB¥ 10-276763

a? 1 1 < t&mmn i i^t7 r zi&fct

[ 0 0 3 1 ] - 5fc»L<K»Lfc*aHil3B*#t»

t#$i 1 1 # £.&m.<7m%z>Mmi&ts
~mz® i otj~i oo73«offl^coiNBBa^^<o-c, «

[0032] ±3S<0#»t i oT»fc*ufc«*<0Mlfi

80±K^f$tiS. 7co:£*&:fe < J:tf3gJf&.
IHWt*8itiLTi5t*3*t4. *WH«cJt 9RW3*Lfc

1. Mtfrmm&£Tf$im*t>mzWi&mzttm?z>z

&®%miz&fa®MZftfc>hmpiT'(Dimnwi.

2. te*)t»4a!fc5iifcs s*<o£fcw*yiu&ow~-

3. ws»l ssssr. «ffi««^id*awks»tifc«

7. im»llltA»fitftmj»fttt(E

1 0. 4mmmmt,z&»&&<g^ ism. ftm&z

ffl3%^tm5izmi&mz^ $mvM«0>*&0>'t r &i
mwz if co«t 0 izwimh l < \$ftm-& - 1 h &

<imm-&z\ttfX'%z.

[0033] ^f&Mzm^uxwfentttezyj*? hm

mmmt. mbmrtBMtz&^x^i. zuizj:
[00341 ffim&nmif&mmvi.izy-y m

^JttSW'hS < iK>3 W hT'fc 0 s t> a -^\m.zx

vm^mm-r\y-Y<n±.x'^m.<mmimmix
t *«t-# , imtzteb t>tiizmmzn m Lxmtem*

X X/IjWl^ 4X9 fiOSK-C'^-r h Z\ktfX%h.-&

miiz&3^xm#t% tvk h mmmyis- h
izu$>%wmmij&tf$> v.tzk tttfi^mm&tMt
we?, m&m. mmM^

Xt/WmM^izH^X3m^iiX\^. ray*9
hmm®m?JA9j (B&IS: CCCD) &^u*?

9;x3is-^ wm^tz\mmm^&^xmto&
titziv-1- y^-9commi / zmi. tzkumm^m
izhmmztix^e,. mz^zrnmL^M.. mm.

V^^S W?D-^y/j ( "cell cloning" ) CD

y<r>wmL* i *mz-tz>.

[0 03 5] 06t5i:UT2I7Kll^W^. 2oc0"m^
*^<IS?lJ 1 ^^-t. ®*CD*fflJ&X;K? h 2 3<7)^fc

(8)

10-276763

m<r><Plz%m%titz£®<r>'b&l TZ^&thfzMz^

^3VA-? hmmmru- b *> l < af^ 1
[0036] ^mrst L07 izmizixtcmmmiz 1 1
Bfcwi, «s* *> t < tvK£<mmimwm

^rcii^m-tmnum^mz^mijmm-t^ z t
(igftf m-*mm Ltemmtiffi®m*t>i\F®tzSk< *n

t>ttX^&.

[00 3 71 03&^LH5t=gB#ffjtC^L*:.
tfm>L<f±IEm2&V>Ll4i:t;i#i&9. S«Mf*»

X'm$&}bZ7*lt:£ a tc. ^«l:Mt&Wli

lirtfittje** 0 ,

h . tti&Di. o %*mbzmi< ay/*? hMB&rr

v- v it, ft%L< iwmzwmttumrmiz trzt<

l . tOnfA-Wi 7ZWm-htztbizm.ftCzin.ti
«t*>L<ii^MJ y?X6<7>tllSg. *<am. S/J^

3. mmm. mm. #jmaatz*zm«*>\:vhi

4. ±NMk**ifc'hsi i<o<4"Mi« vastus i 3
-s-

flfiS ftfd L T ^ y =? V >?xy n h L < &Ttfa-*M <F>
IXZJ^y y-V/Ut tclt*cr>ttL<?)ffi&Z°<m&lZ

6. Zcr>£ol,zW&$iXtzi'»3y?73:;\tf > ±j£co'\

-fij*wm(7)±tz$mttt>ti. znm. tf&v<w^-

*J*miki>>'0 3yV3u^i>~?-*y7'i>L<ii®Xl
9 (01(c) ) 2:^r-fS. z\Mzi.v)is»?y*7XJ\\±

^-j}j*mmcD±tz'&mzj(5Lfmt>ti&* j-s-x&tm

7. 5 3rSm£ft)t. «WB(c3t^<iWI
tt<lia^\'i?b«^TV-h^, S6tiB«i^

«^tt^ t> L< 2 3 i: tT# 'Jffi§*U> .

[0038] i*itdi«-*ai«ittfc lt , mm^&ftfr
>o iz-nz^-xAy&mm* t o/^xf •/ ^ 7 ^

ntzMz, & tifrwwm^x^h m 2 izBdmtz^-*

ti. ztitfJ>-#&shKb-^&;Lxmmz^K$:i>'?.

§ ctzm/ztiztKo&imstsxxftfv x?-^- b -

t^^^7<oBXW^. CKOv-yayT-V^^co^ffiti
m«K9**JS8g§*i, -co^a. Z<7>£5lzMtfLZtitz

^^?ijfflLT«^§ns. mmzmuzzvyxoizB

f$,2tUz3y;s?bfflmtm7\s-b&18 0'

^^iOffl^O/jNMl 7^*^l*Jcr)/hJLS-ilLr

[0039] 131 0 (A) C ^*>t9>4 rziy/Vbm

mizm^mtmzmz . 7i/-h»\^^AW

SO. 8mmiD-74?nf--vW*7)^T-8 0 0 0J2U:

(9)

0-2 7 67 6 3

[oo40]nio (b>Ǥ hi,z^m t mm^< f 3

< «M§ii££«fl3:ft#iifc>' U -xWOfl!i<7)£%

flBt3 3<ommz&v&m 1 f^<9«£s-5--f ft-

W±ffl«k0lBfc»*#+BB««34«>K{i44te, £

[0041] iH!ft(zBll ltt. 1#fc3felM8Sff«Sl:i*««
fcfcitffcfc^Lfct^WiS ltefcwc. 01 1
W VWmWT < *9 1 WW A$*tft .

&ft. CWi3W^hsWK«»r-f A^fr-frtrt^

*Dfl^ft8«3 0fcS/»S*i*ii:fcJ:-5TtSi**rfL
ft. ffl*<DVf 9 u+f ^a' 1 7 ^K^ix^ivmm
3 l<0WR«ififcia$<l4sb»fc«fC. fi§i§3 1

ft.

[ 0 0 4 2 ] HI -01 1 fcircL*:. **3!(3lS*2vvc
HSS«nfeilBI»««iEWfcfeV^. -T^^*> "Compact
Cell Culture Disk" TttSflffiltfXAI&TXftS'tt.

[ 0 0 4 3 ] fc k Xtf , /*9 AOft*> 0 fc#I«9ji$J

•rft.iktf-e^ft. ^';3>">xvN<7)±tr^'n-x

£#^ft ^ y 3 yiO^-^Affljtcoi -3 te&frtf)
£>ft .

r o o 4 4 3 4fc*»^tc^fc^r®ie«*t3fci»9w»r

3 y/v b««ii7-* a? i k

ft. jfcfciHr, *jwBfca^v^"CS5g$nfe3w^h

[0045]

& k * mm t&xmm - 1 , -

k#T'£. ff*t<t4*aBlttrtlttcJ:->r«Bft&»fe*

m i ] m i (a) i4*«wt=«^< n«tt<oii»a<DWcD

¥B5H. a Kb) k EI 1(c) «Hl(a) <?)&mfrt><?>%&

[03] «&Tfc*u «SfiWfcHWtte«»fci3tt4K

[05] *ffclc|E&'C6*U ««WfcKBItfc*»TOfc
ft.

[06] s^«fc*a^ viz*&m\iz&5 < fmx^mz
[07] m&wtzimLtz. m&ziti&mtszisws.
ft.

[08 3 BsfltttcflWbfc, *WWs&t<WN&m,

[093 m^mzm-Ltz, ^««tc»^<a»cj:o

T&ft.

[0103010 ( a ) i4*iwBt=afi^< n««»nw

W&fc*ixtcffl<\<&mm. 010 (B) ttay^h
[0113 EWWJcaflBRfe-Cfll^tfc, Kfi*fc*i»t

(10)

<®m¥l 0-2767

i fa?

[01 ]

la)

7 -/'jayfa?

8 r-f

9 iKfa?
1 1

17.18 vW^of-A-yA

1 9

[02]

4

6

z

t

/

Z

/

it

(11)

#W¥10

( 12)

#^¥1 0-276763

[011]

mmmmmz) mm
iwEttw&a*i mi

hues*;] mi